Le problème n'est pas l'expertise de vos équipes.
C'est la traduction de cette expertise en production éditoriale.
Votre gérant/analyste explique sa position avec une clarté parfaite en réunion d'équipe. Trois paragraphes plus tard, le document envoyé au marketing est dense, technique et nécessite encore un important travail éditorial avant de pouvoir être diffusé.
Il repart en correction. Ou reste dans les dossiers.
Irréprochable sur le plan réglementaire. Précise sur le plan technique. Mais après deux paragraphes de terminologie, votre lecteur ne comprend toujours pas ce qui rend votre stratégie intéressante.
La fiche finit dans un dossier, pas dans une conversation entre un CGPI et son client.
Newsletter trimestrielle, mise à jour des plaquettes, présentations investisseurs, textes web, supports de formation. Les contenus pédagogiques passent systématiquement après les urgences commerciales et réglementaires.
Pendant ce temps, chaque nouveau document de communication vient s'ajouter au volume de travail de votre équipe.
Ce n'est donc pas un problème de compétence.
C'est un problème de ressource... et de traduction entre l'expertise en investissement et le contenu destiné à vos investisseurs et distributeurs.
Faites appel à un spécialiste, pas un rédacteur généraliste
Parce qu'il faudra lui expliquer :
À chaque contenu, vous recommencerez.
Brief. Explications. Questions. Corrections. Nouvelles explications.
Au lieu de gagner du temps, vous créez une nouvelle charge pour votre équipe.
Je ne simplifie pas le raisonnement de vos professionnels de la gestion.
Je simplifie la façon dont ils sont compris.
« Dans un contexte de tour de vis monétaire qui continue de peser sur les valorisations des actifs risqués, nous avons conservé notre positionnement défensif tout en renforçant sélectivement notre exposition aux segments du crédit Investment Grade offrant un portage ajusté du risque attractif. »
« La hausse des taux continue de peser sur les marchés. Nous restons prudents. Mais nous avons identifié une opportunité : les obligations des entreprises les plus solides offrent aujourd'hui des rendements intéressants au regard de leur niveau de risque. Nous y avons renforcé notre exposition. »
Le niveau de simplification dépend du lecteur.
Un commentaire destiné à des investisseurs professionnels ne se rédige pas comme un contenu pédagogique destiné à un particulier.
Mon travail consiste justement à trouver le bon niveau de langage, sans perdre la précision financière.
Pas seulement la finance. Pas seulement la rédaction.
Les deux.
+20 ans de contenu financier
Mon parcours allie deux expertises rarement réunies chez un même prestataire : la finance et la rédaction.
6 ans chez Fidelity International côté marketing. Produits d'investissement, circuits de validation, exigences compliance, distribution vers les réseaux CGPI. J'ai l'expérience du contexte dans lequel vos contenus sont produits et validés.
18 ans de traduction et de rédaction pour des sociétés de gestion d'actifs de tout premier plan. Commentaires de gestion, communications investisseurs, fiches produits, plaquettes gamme, présentations institutionnelles. Actions, obligations, ETF, produits structurés, actifs non cotés, gestion alternative, macroéconomie, ESG, etc.
Un seul message, plusieurs audiences... l'expertise de votre gérant doit être comprise par votre équipe marketing, vos CGPI, leurs clients et vos investisseurs institutionnels. Chacun a ses attentes, son niveau de lecture et ses contraintes.
De l'expertise d'investissement au contenu prêt à diffuser.
Je pars de votre stratégie, de vos documents et des échanges avec vos équipes pour identifier ce qui doit être dit, à qui, et avec quel niveau de détails.
Je transforme l'information technique en un message que votre lecteur peut comprendre et retenir, sans dénaturer le raisonnement d'investissement.
Je produis le contenu adapté au canal : commentaire de gestion, fiche produit, newsletter, présentation CGPI, support de formation, article.
J'intègre les retours de vos professionnels de la gestion, de votre équipe marketing et de Compliance jusqu'à obtenir une version prête à diffuser.
En français. En anglais. Ou dans les deux.
Vous pensez à un contenu précis que votre équipe doit produire ?
Réservez 15 minutesou : oc@finewording.comVous avez un commentaire de gestion à produire ?
Une fiche produit à (re)faire ?
Un contenu que votre équipe repousse depuis des semaines ?
Voici quelques exemples que Fine Wording peut vous aider à produire. Que ce soit pour un besoin ponctuel ou une production régulière :
Votre équipe reste concentrée sur ses priorités.
Je prends en charge la production éditoriale qui mobilise inutilement vos équipes.
Un appel de 15 minutes suffit pour comprendre votre besoin et voir si je peux vous être utile.
Pas d'engagement. Pas de présentation commerciale.